-
1 по этим соображениям
Русско-английский большой базовый словарь > по этим соображениям
-
2 по конструктивным соображениям
По конструктивным соображениям-- The body of a valve is normally thicker than other piping components for design reasons. По конструктивным соображениям-- This type of support is chosen as a matter of design expediency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по конструктивным соображениям
-
3 не столько по соображениям ..., сколько из-за
Не столько по соображениям..., сколько из-за-- The choice of 1-in thick tubesheet was made less from consideration of bending stress in the tubesheet than the minimum length of tube roll that would provide a leaktight tube-to-tubesheet joint.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не столько по соображениям ..., сколько из-за
-
4 не только по соображениям ..., но и
Не только по соображениям..., но и-- The implications of the characteristics of these periodic variations for the designer should be quite significant, not only for thermal control considerations, but also from the thermal stress standpoint.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не только по соображениям ..., но и
-
5 по соображениям
По соображениям - for... reasons, for reasons of; from considerations of, from... considerations, because of... considerations; for purposes of; from... argumentsThe use of inlet guidevanes is not generally approved because of cost, noise, and icing considerations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по соображениям
-
6 по соображениям безопасности
По соображениям безопасности-- The only hand tools seen were a few 240 V electric grinders which we would not use for safety reasons.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по соображениям безопасности
-
7 по соображениям сборки
По соображениям сборки-- For purposes of assembly, this housing consists of three sections.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по соображениям сборки
-
8 по соображениям симметрии
По соображениям симметрии-- The structures of M and L from symmetry arguments are as follows:Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по соображениям симметрии
-
9 по стоимостным соображениям
По стоимостным соображениям-- In general, small gas turbines are of relatively simple design with a minimum number of rotating components for cost reasons.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по стоимостным соображениям
-
10 по экономическим соображениям
По экономическим соображениямThe temptation for economic reasons is to use a specimen whose thickness is less than that of the full scale component.Industrial companies can be expected to monitor their waste streams - if only for economic considerations.Most tests were run at reduced pressure for economy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по экономическим соображениям
-
11 по соображениям безопасности
фраз. for safety reasonsFor safety reasons, dangerous articles such as those listed below, must not be carried in passenger's baggage. — По соображениям безопасности, опасная предметы — типа упомянутых ниже, нельзя перевозить в багаже пассажира.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по соображениям безопасности
-
12 по соображениям
•Gamma sources will be preferred for technical reasons.
•For given conditions three-bladed propellers are better from considerations of efficiency than four-bladed ones.
•From technical considerations...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по соображениям
-
13 по соображениям безопасности
•For safety reasons (or For reasons of safety),...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по соображениям безопасности
-
14 по тем же соображениям
•By the same reasoning Uranus would be dimmer than Saturn.
•By a similar argument, the number of odd integers is equal to the number of all integers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по тем же соображениям
-
15 по тем же соображениям, что и в отношении
•By the same reasoning (or token) as for the pure gas limit the flow is a backward-facing rarefaction wave.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по тем же соображениям, что и в отношении
-
16 КРС по соображениям безопасности
Karachaganak: SWO (safety workover), safety workover (рабочий вариант перевода), safety WO (safety workover)Универсальный русско-английский словарь > КРС по соображениям безопасности
-
17 брак,в котором супруги живут в разных городах, обычно по соображениям карьерного характера
Sociology: commuter marriageУниверсальный русско-английский словарь > брак,в котором супруги живут в разных городах, обычно по соображениям карьерного характера
-
18 вычёркивать по цензурным соображениям
General subject: censorУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать по цензурным соображениям
-
19 голосование по политическим соображениям
Diplomatic term: political voteУниверсальный русско-английский словарь > голосование по политическим соображениям
-
20 дерево, подлежащее срочной валке по соображениям техники безопасности
Forestry: high risk treeУниверсальный русско-английский словарь > дерево, подлежащее срочной валке по соображениям техники безопасности
См. также в других словарях:
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
ПРОМЫШЛЕННАЯ — САНИТАРИЯ 814 и так регулировать производство, чтобы рабочие были ограждены от опасностей для жизни и здоровья, насколько это позволяет характер производства» (см. § 120а основного промышленного устава Германии). Еще более… … Большая медицинская энциклопедия
Чехия — или Богемия (чешск. Čechy, Čechie, České kraleství, Česká země; польск. Częchy, Czeska ziemia; немецк. Böhmen; франц. Bohême; лат. Bohemia) некогда самостоятельное и независимое королевство, а теперь принадлежащая к Цислейтанской части Австро… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стабилитрон — У этого термина существуют и другие значения, см. Стабилитрон (значения) … Википедия
Спецхран — См. также: Цензура в СССР Спецхран (отдел специального хранения) в СССР специальный отдел в библиотеке, доступ к которому был ограничен. В этих отделах находились издания, ознакомление с которыми широкой публики считалось нежелательным по… … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Список супруг римских императоров — Список охватывает жён римских императоров, включая тех женщин, на которых они были женаты до получения титула. Бирюзовым цветом отмечены женщины, брак с которыми продолжался во время императорского правления; белым во время простой… … Википедия
Авраам Линкольн — (Abraham Lincoln) Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна, политическая деятельность Содержание Содержание 1. Детство и юность 2. Начало карьеры политика и адвоката 3.… … Энциклопедия инвестора
АКУШЕРСКИЕ ОПЕРАЦИИ — АКУШЕРСКИЕ ОПЕРАЦИИ, операции, предпринимаемые во время беременности, родов, в последовом и в послеродовом периодах. Акушерские операции были известны еще в глубокой древности (так, у древних египтян делали кесарское сечение на мертвых, во… … Большая медицинская энциклопедия